中世 ヨーロッパ 【ノルマン・コンクェストと「イギリス史」】
◆ノルマン・コンクェスト（1066）とは、ノルマンディー公ギヨーム(フランス語名)がイングランドを軍事的に征服した出来事である。ギヨームは、イングランドでは、ウィリアム１世としてノルマン朝（〜1154）を創始した。ただ、ノルマンとフランスとイングランドの関わりは、現在の国民国家の枠組みからは理解しにくい。
10世紀初めにロロを首長としたノルマン人たちがセーヌ河口地域に侵入・定住して（ここからノルマンディー＝ノルマン人の地と呼ばれることになった）から、すでに１世紀半が過ぎていた。11世紀初めから首長は公を名のり、ノルマンディー公国（フランス王国の中の領邦）となっていた。ノルマン人はフランス化していたのである。
教科書では「イギリス史」の観点で叙述されるため、ノルマンディー公ウィリアムという名で記されている。しかし、ギヨームというフランス語名を明示しないと、ノルマン・コンクェストという出来事を正しく理解できないだろう。また「イギリス史」の枠組みからは、フランスのノルマンディーからイングランドまでの国家の成立という視点が得にくい。へイスティングズの戦いを描いた有名なタペストリも、征服した側のノルマンディーの町バイユーにあるのである。ノルマン・コンクェストとは、＜フランスのノルマンディー＋イングランド＞という、海をまたいだ複合国家の成立であった。
＜フランスのノルマンディー＋イングランド＞という複合国家の事実の上に立って初めて、イングランドへの封建制導入も理解される。ノルマン朝の支配権確立のための導入であった。ウィリアム１世は、臣下に保護と土地を与え、引き替えに彼らに軍役奉仕を義務づけた。そして全国的な検地を実施し、1086年には全イングランドの領主を集め国王への忠誠を誓わせた。「ソールズベリーの誓い」と言われ、大陸側の分権的封建制とは異なる、イングランド固有の封建制が成立したのである。
この複合国家は、次のプランタジネット朝（1154〜1399）でも続いた。フランスのアンジュー伯アンリが、イングランドのヘンリ２世として即位したからである。ここに出現したのは、＜フランス側のアンジュー家領＋イングランド＞という複合国家であった（ノルマンディーもアンジュー家領となった）。フランス・イングランド間のこのような歴史は、百年戦争（1339〜1453）の原因ともなった。また、百年戦争こそが、フランス・イングランドにまたがる複合国家を消滅させたのだった。
ノルマン・コンクェストは、文化的にも重大な影響をもたらした。支配層の言語であるフランス語（ノルマン・フレンチ＝フランス語のノルマン方言）が、英語（中英語）の中に入ったのである。フランス語の大量流入は、次のプランタジネット朝の初期まで続く。プランタジネット朝初期に流入したフランス語は、パリのフランス語（セントラル・フレンチ）であった。 beef , royal , chapter , route , money など、フランス語から英語に入った語の数は非常に多い（１万とも言われる）。
イングランドにおける英語の復権は、ジョン王がフランス側の領土の大半を失った時代（13世紀初め、ノルマンディーもフランス王フィリップ２世に奪われた）から始まり、百年戦争期に明確になる。1399年に即位したランカスター朝のヘンリ４世は、ノルマン・コンクェスト以降で初めての、英語を母語とする王であった。ウィクリフの聖書英訳やチョーサーの『カンタベリ物語』執筆（いずれも14世紀末）も、このような時代の中で行われたのである。
なお英語には、文化的複合性がよく表れている。英語は、ゲルマン系のアングロ＝サクソン語を基盤としながらも、ラテン語・ギリシア語・ケルト語・ノルマン語・フランス語などの語彙を数多く受け入れた複合語である。
ノルマン・コンクェストの理解にも関連するが、「イギリス史」という枠組み自体が問題とされるようになっている。「イギリス」という日本語がイングランドを語源としていることもあり、長年イングランド中心の「イギリス史」になってきた。このため、高校教科書でも、ジョン王の時代もエリザベス１世の時代も名誉革命もヴィクトリア女王の時代も、すべて「イギリス」の歴史として叙述されてきた。（残念ながら、新課程版でも変わらない。）これはたいへん大きな問題であり、日本人の「イギリス」観に歪みをもたらしてきたと言える。このため、上記の、英語の複合性もなかなか理解されない状況がある。
近年は、ヨーロッパ大陸との関連だけでなく、イングランド、ウェールズ、スコットランド、アイルランドの相互関係の中で、「イギリス史」が再考されるようになってきた。「ブリテン諸島の歴史」という見方である。今後は、「イギリス史」に代わり「ブリテン諸島史」という語が使用されることも多くなっていくだろう。その方が、「ＵＫ」や「グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国」という名称の理解も深まるに違いない。
※「ノルマンディー公ギヨーム」という表記の高校教科書が、ようやく現れた。山川出版社の新課程用教科書「新世界史Ｂ」（世Ｂ306）である。この教科書では、1707年のグレートブリテン王国の成立前まで、一貫してイングランドという語を使用している。これが、教科書としての正しいあり方である。［2013年７月、追記］
※最も新しいイギリス史概説書である近藤和彦著『イギリス史10講』（岩波新書）も、当然のことながらギヨームと書いている。［2014年１月、追記］
《参考文献》
大橋里見「ウィリアム１世」「ヘンリー２世」（小池滋ほか編『イギリス史重要人物101』［新書館］所収）
寺澤盾『英語の歴史』（中公新書）
小島義郎 他 編『英語語義語源辞典』（三省堂）
岩井淳編著『複合国家イギリスの宗教と社会』（ミネルヴァ書房）
Ｊ．オーマイヤー「近代初期アイルランド史研究の現在の方向と将来の課題」（「思想」2012年11号［岩波書店］）
勝田俊輔「ブリテン諸島史再考」（「世界史の研究」233号［山川出版社」）
